【摘 要】从立法论上看，法律是一种语言产品，法律规范的语言表达决定着法律的品质，并进而直接影响法治。刑法由于坚持罪刑法定原则，在规范的表达上，存在囿于该原则的诸多特殊要求，比如更强调自身的明确性，更注重由语言意义所界定的实体正当性，也更追求体现平等原则的规范的完整性。同时，从增强刑法规范体系的可操作性的角度，刑法规范的表达还应当保持一种平衡协调的关系，为法律适用提供便利。刑法规范表达的这些要求，不仅是构建良好的刑法功能的需要，而且也是对法治原则的一种体现。

【关键词】刑法规范；立法技术；语言；法治

本文发表于《法律科学》2016年第4期